Discover the full cast of Netflix’s ‘The Chestnut Man: Hide and Seek’—from returning detectives to intriguing newcomers in this chilling Nordic noir sequel.